Japanese Cast

The following is a list of the japanese voice actors who have voiced one or more characters in the Zayats franchise, and the agency they're currently employed by.

Deceased actors' agencies listed are at the time of death.

Main cast

Character	First voice	Second voice	Third voice	Fourth voice	Fifth voice	Other voices
Zayats	1963→1973 Masako Nozawa (Aoni Production)	1973→2009 Nobuyo Ōyama (Actors Seven)	2009-Christmas 2018 Wasabi Mizuta (Aoni Production)	Since 2019 Tomoko Kaneda (Across Entertainment)		Teenage/Adult Zayats Kappei Yamaguchi (21st Century Fox) Baby Zayats Ikue Ōtani (Mausu Promotion) Kousagi Zayats 2000: Chō-Lion Mika Kanai (Ken Production) Adverts Produced by Speakup Ltd. (2000s) Yū Hayashi (Ken Production) Sōtennenshoku Kousagi Zayats (2004-2005) Daichū Mizushima Baby Zayats (2008) Teiyū Ichiryūsai Lion's Road (2008) Akari Higuchi CodeName Lion (2010) Rinko Natsuhi (PONTE) Leonidas! Return to Pineapple Island (2012) Mayumi Tanaka (Aoni Production) NHK dub of the 1972 movie and 2016 anime series Chie Kōjiro (81 Produce) Leonidas: The Mahjong Master (2017) Keiko Toda (Look Up) Singing Voice as of 2019 Rie Kugimiya (I'm Enterprise) Abraxas Ayumu Murase (Aster-Nine)
Mano	1963→1969 Junko Hori (Production Baobab)	1969→1972 Takako Sasuga✝ (Haikyou)	1972→1989 Minori Matsushima✝ (Aoni Production)	Since 1989 Rica Matsumoto (Sun Music Productions)		Teenage/Adult Mano Yūichi Nakamura (Intention) Zayats: Mahō no Usagi-ashi (2008) Noriaki Sugiyama (Stay Luck) NHK dub of the 1972 movie and 2016 anime series Tōko Aoyama (81 Produce)
Lucille	1963→1969 Fusako Amachi✝ (Production Fuuko)	1969→1988 Michiko Nomura (Ken Production)	1988→1997 Keiko Yokozawa (Yu-rin pro)	1997→2022 Sayaka Aoki	Since 2022 Sumire Morohoshi (Himawari Theatre Group)	Teenage/Adult Lucille Aya Suzaki (I'm Enterprise) NHK dub of the 1972 movie and 2016 anime series Nanami Yamashita (81 Produce)
Leonidas	1963→1987 Kaneta Kimotsuki✝ (81 Produce)	Since 1987 Kōichi Yamadera (Across Entertainment)				Some points between 2013 and 2015 Masashi Ebara (Aoni Production) Kid Leonidas Nami Okamoto (Across Entertainment) NHK dub of the 1972 movie and 2016 anime series Yuzuru Fujimoto✝ (81 Produce)
Mirana	Since 2016 Aya Hirano					Originally planned, but scrapped upon her failing to attend Yūko Mizutani✝ (Aoni Production) 2016 anime series Yoshino Aoyama (81 Produce)
Keron	2019-2023 Takako Sasuga✝ (Haikyou)	Since 2023 Tomoko Kaneda (Across Entertainment)

Wolf Army

Character	First voice	Second voice	Third voice	Fourth voice	Other voices
Volk	1963→1975 Takkō Ishimori✝ (Arts Vision)	1976→2003 Chikao Ohtsuka✝ (Aoni Production)	Since 2003 Daisuke Ono		Lion's Road (2008), CodeName Lion (2010) and 2023 ONA Tomoyasu Hishiba (Across Entertainment) NHK dub of the 1972 movie and 2016 anime series Shōto Kashii (81 Produce)
Pan	2003→2009 Daisuke Gōri✝ (Aoni Production)	Since 2009 Akio Ōtsuka (Mausu Promotion)			2016 anime series Tesshō Genda (81 Produce) 2023 ONA Tsuyoshi Koyama (Across Entertainment)
Kat	1963→1978 Masako Ebisu	1978→1991 Mika Doi (Mouvement)	1991→2003 Mika Kanai (Ken Production)	Since 2003 Inuko Inuyama (Across Entertainment)	NHK dub of the 1972 movie and 2016 anime series Minami Takayama (81 Produce)
Khamlyon	1963→2000 Kaneta Kimotsuki✝ (81 Produce)	Since 2003 Ryūsei Nakao (81 Produce)
Rhinos	1963→2016 Tōru Ōhira✝ (81 Produce)	Since 2018 Hōchū Ōtsuka (Crazy Box)			NHK dub of the 1972 movie and 2016 anime series Shigeru Chiba (81 Produce)
Okta	Since 1973 Kenichi Ogata (Umikaze)				2016 anime series Kenta Miyake (81 Produce)
Minos	1963→1987 Keiko Yamamoto (Aoni Production)	1987→1996 Michie Tomizawa (Aoni Production)	1996→2009 Tomoko Kawakami✝ (Production Baobab)	Since 2009 Romi Park (LAL)	NHK dub of the 1972 movie and 2016 anime series Ryuzou Ishino (81 Produce)
Meena	Since 2021 Kumiko Ikebe (Across Entertainment)
Kuronowaki Mitsuzō (f.k.a. Kuromaru)	1976→2000 Kinryū Arimoto✝ (Hirano Kikaku)	Since 2020 Masaki Terasoma (Mausu Promotion)

Zodiac Twelve

Character	Voice
Labrat	Since 2009 Tomokazu Seki (Atomic Monkey)
Ms. Amso	Since 2009 Yūko Gotō (Axl-One)
Harimau	Since 2009 Chafurin (Office Osawa)
Arnab	File:Nasih.png Since 2009 Nasih Saif Moghadam*
President Draco✝	2009→2014 Ichirō Nagai✝ (Aoni Production)
Mar	Since 2009 Akira Kamiya (Tokyo Saeba)
Cheval	2009-2013 Keiji Fujiwara✝ (Air Agency)
Koza	Since 2009 Rie Tanaka (Office Anemone)
Manki	Since 2009 Akiko Yajima
Gallo	Since 2009 Masakazu Morita (Aoni Production)
Pooch	Since 2009 Romi Park (LAL)
Malac	Since 2009 Tesshō Genda (81 Produce)

*Most of Arnab's Arabic dialogue is never dubbed.

School Characters

School Faculty

Character	First voice	Second voice	Other voices
Headmaster Principal Eagle	2016-2019 Yuu Shimaka† (Production Aigumi)	Since 2019 Tsuyoshi Koyama (Across Entertainment)
Teacher of Class 1-1 Ms. Swallow	Since 2019 Chiwa Saitō (I'm Enterprise)
Teacher of Class 1-2 Professor Dante Fukuro	Since 2016 Wataru Takagi (Arts Vision)		2023 ONA Yuichi Jose (Across Entertainment)
Teacher of Class 2-1 Professor Joseph Taka	2016-2024 Daiki Nakamura	Since 2024 Naoya Nakanishi (Across Entertainment)
Music Teacher Mrs. Dilliss Nightingale	Since 2016 Kaori Shimizu

Cutesy Sunflowers

Character	First voice	Second voice	Other voices
Vivian	Since 2016 Kana Hanazawa (Office Osawa)		2016 anime series Kaya Okuno (81 Produce)
Gori	First three appearances Tōru Ōkawa (Mausu Promotion)	Fourth appearance onwards Kujira (81 Produce)
Nora	Since 2016 Minori Chihara (M-Peace)		2016 anime series Airi Eino (81 Produce)
Torami	Since 2016 Miyuki Sawashiro (Aoni Production)		2016 anime series Mayu Yoshioka (81 Produce)

Other Students

Character	First voice	Second voice	Other voices
Coon Kawaguchi	2016-January 2020 Ikuko Tani (Mausu Promotion)	Since February 2020 Mayumi Tanaka (Aoni Production)
Edd	Since 2019 Natsuki Hanae (Across Entertainment)
Isaac "Frost" Harel	Since 2016 Wataru Hatano (81 Produce)
Hanuvi	Since 2019 Taishi Murata
Milo Tanaris	Since 2016 Yūichirō Umehara (Arts Vision)		During Umehara's hospitalization (May 10-June 3, 2018) Shūta Morishima (HiBiKi)
Sophie	First appearance Yūko Mizutani✝ (Aoni Production)	Later appearances Kotono Mitsuishi
Tauros	2016-2018 Kōji Tsujitani✝	Since November 2018 Jōji Nakata (Office Osawa)
Ursino	Since 2016 Yumiko Kobayashi
Wendy	2011-2015 Miyu Matsuki✝ (81 Produce)	2017-2019 Aimi Tanaka (81 Produce)
Zenta	Since 2017 Hiroshi Kamiya (Aoni Production)

Zayats' Family and Friends

Zayats' Familiy

Character	First voice	Second voice	Other voices
Zayats's Mother Lucia	Since 2015 Voice A Akira Sekine (Aptepro) Voice B Tomoko Natsukawa Voice C Roko Takizawa (Production Baobab)		2023 ONA Kaori Sadohara (Across Entertainment)
Zayats's Uncle Zinovy	Since 2019 Chō (Haikyou)
Zayats's Grandmother Irene✝	2016 Hisako Kyōda (Haikyou)
Zayats's Grandfather Igor	2016-2020 Hiroshi Masuoka† (Haikyou)	Since 2020 Yoshihisa Kawahara (Across Entertainment)
Zayats's Cousin Rose	Since 2020 Hisayo Mochizuki (81 Produce)

Leonidas' Family

Character	First voice	Second voice	Other voices
Leonidas' older brother Toshiro	1964 Kei Tomiyama✝ (Production Baobab)	Since 2011 Shigeru Chiba (81 Produce)
Leonidas' middle brother Leonard	Since 2018 Masashi Ebara (Aoni Production)		Kid Leonard (Lion Enikki, 2013) Fuyuka Ono (Green Note)
Toshiro's ex-wife Taeko	2011-2016 Maho Matsunaga	Since 2018 Mutsumi Tamura (I'm Enterprise)

Mirana's Familiy

Character	First voice	Second voice	Other voices
Mirana's Father Julius	2016-2018 Mahito Tsujimura✝ (81 Produce)	Since 2018 Tesshō Genda (81 Produce)	2023 ONA Ikki (Across Entertainment)
Mirana's Mother Helen	2017 Makiko Nitta✝ (Kenyu Office)

Other characters

Character	First voice	Second voice	Other voices
Horo	Since 2004 Masako Nozawa (Aoni Production)

Narrators

Production(s)	Narration
Most Zayats productions	Mami Koyama (Aoni Production)
Kousagi Zayats (1966)	Sadako Yamada
Zayats: The Movie (1972 dub only)	Hiroko Mori (Production Baobab)
Zayats & Friends Travel the World (1976)	Etsuko Ichihara✝ (Wonder Production)
CGI series (2017)	Banjō Ginga (Aoni Production)
Yōjo Miho-chan (2021)	Reina Ueda (81 Produce)
Zayats (2023)	Mayuko Suzuki (Across Entertainment)